الوابة

نخيل نيوز /متابعة

نوقشت في قسم الترجمة – كلية الآداب / جامعة تكريت رسالة الماجستير و المقدمة من الطالب (عبد الله إبراهيم خلف )و الموسومة:
‏(Challenges in translating social media terms used by Gen Z from English into Arabic)
“التحديات في ترجمة المصطلحات المستخدمة في وسائل التواصل الاجتماعي من قبل الجيل Z من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية”

وتألفت لجنة المناقشة من السادة:
1- أ.د. محمود إبراهيم حمدان – رئيسًا.
2- أ.د. محمد كاظم غافل – عضوًا.
3- أ.م.د. كيلان محمود حسين – عضوًا.
4- أ.م.د. نورجان حسين جمال – عضوًا ومشرفًا.

وتناولت الرسالة دراسة المصطلحات الخاصة بجيل Z (الجيل المولود تقريبًا بين منتصف التسعينات ومنتصف العقد الثاني من الألفية)، وكيفية استخدام هذه الفئة للمصطلحات الخاصة بوسائل التواصل الاجتماعي، إضافة إلى تحليل الصعوبات والتحديات التي تواجه المترجم عند نقل هذه المصطلحات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.

وبعد مناقشة علمية مستفيضة، قررت اللجنة قبول الرسالة بتقدير (جيد جدًا).

وقد حضر المناقشة الأستاذ الدكتور مربد صالح ضامن، عميد كلية الآداب، وعدد من تدريسيي الكلية وطلبتها .