الوابة

رحيل المترجم السوري نبيل أبو صعب بعد صراع مع المرض

نعت وزارة الثقافة السورية المترجم والأديب نبيل أبو صعب(١٩٥٢-٢٠٢٤) عضو اتحاد الكتاب العرب الذي وافته المنية بعد صراع طويل مع المرض.

نخيل نيوز / متابعة

ترجم الراحل عن اللغة الفرنسية وقد تنوعت ترجماته بين مختلف الأجناس والحقول الأدبية، ومن ترجماته ما كان موجهاً للأطفال مثل: الحسناء والوحش، الكابتن فراكاس، ومنها ماكان في مجالات أخرى مثل : الهذيان والأحلام ورسائل من الطاحون، كما ترجم كتاب "غوستاف لوبون" الثورة الفرنسية وسيكولوجيا الثورات، وهو واحد من أهم الكتب في موضوعه، وكذلك كتابه " مذكرات الكابتن كاربييه في جبل العرب"، كما ترجم عدة كتب في الفلسفة ل "أوغست كونت" وكتاب " حوار في العالم الآخر بين ماكيافيللي ومونتيسكيو" وغيرها من الكتب التي صدرت عن دور نشر متعددة.

وكان من أهم المترجمين الذين نشرت لهم وزارة الثقافة أعمالهم.