الوابة

نخيل نيوز / خاص

فازت الكاتبة السعودية د. 
شيماء الشريف بالجائزة الدولية للأدب العربي المترجم للأسبانية  (جائزة ابن عربي) عن روايتها "أنصاف مجانين"، التي ترجمت إلى اللغة الإسبانية وحظيت بإشادة عالمية بمعرض الكتاب الدولي بمدريد 2024. 
و كانت الرواية قد ترجمت للإسبانية بجهود الشاعر و المترجم العراقي د. حسين نهابة.

تشكل  رواية "أنصاف مجانين" عملاً روائياً متميزاً، يغيب فيه البطل الفرد، وتتعزز البطولة الجماعية التي يجمعها فضاء مشترك، تقدم فيه الشخصيات وجهات نظرها في الحياة، نقرأ عبرها كتابة إبداعية، تشكل اختراقاً لا تقليداً، واستشكالاً لا مطابقة، وإثارة للسؤال أكثر منها تقديماً للأجوبة، والغوص إلى الداخل لا التعلق بالظاهر، لقد حولت شيماء الشريف الرواية العربية هذه المرّة إلى سؤال مفتوح، وجعلت من أبطالها أنصاف مجانين!

وفي الرواية تُقحم الروائية القارئ معها للبحث عن سرّ الرواية، فهي تدعوه مثلما الشخصيات في الرواية للبحث عن حلقة مفقودة، والحلقة المفقودة هنا "الكتاب" الذي تركه والد البطلة والذي سوف يرى فيه تلخيصاً لحياة إنسان عاش من أجل رحلة، "رحلة استقرت أخيراً في كتاب"، هذا الكتاب العجيب الذي سيتم نشره، ولو بدون اسم الكاتب، هو كتاب الحياة نفسها التي سيقرأ كل واحد منا حياته من خلاله.