الوابة

"القيثارة والقربان"إصدار جديد يوثق مسيرة الشعر العراقي باللغة الفرنسية

نخيل نيوز | متابعة

في إطار التعاون المشترك بين اتحاد الأدباء والكتاب ومعهد العالم العربي في باريس، صدر حديثاً عن "دار المنار" كتاب جديد بعنوان "القيثارة والقربان/أنطولوجيا الشعر العراقي باللغة الفرنسية".

وتهدف هذه الأنطولوجيا إلى مد جسور التواصل الثقافي ونقل الإبداع العراقي إلى العالم الغربي،حيث أعدها الشاعر والمترجم سهيل نجم، وقدم لها الشاعر شوقي عبد الأمير، بينما تولى الترجمة إلى الفرنسية
محمد القاسمي.

وضم الإصدار باقة مختارة من القصائد لنخبة من شعراء العراق عبر أجيال مختلفة ومتباينة في أشكالها الكتابية، لتقديم صورة متكاملة عن غنى وتنوع المشهد الشعري العراقي.

ومن المقرر أن يُوزع الكتاب على نطاق واسع في الدول الناطقة باللغة الفرنسية، ليشكل خطوة أولى ومهمة ضمن سلسلة مشاريع ثقافية مستقبلية مشتركة تجمع بين الاتحاد ومعهد العالم العربي في باريس للتعريف بالأدب العراقي وتاريخه العريق.